Mostrando 10000 resultados

Use para: Conservation of cultural property, Cultural heritage preservation, Protection of cultural property, Conservation des biens culturels, Préservation du patrimoine culturel, Protection des biens culturels, Conservación de la propiedad cultural, Conservación del patrimonio cultural, Protección de la propiedad cultural, Protección de los bienes culturales, Restauración de la propiedad cultural, Restauración de los bienes culturales

• Refers to the conservation, preservation and restoration of cultural property, as well as to its protection against vandalism, theft and removal from country of origin.
• Fait référence à la conservation, la préservation et la restauration des biens culturels ainsi qu'à la protection de ceux-ci contre le vandalisme, le vol et le transfert illicite hors de leur pays d'origine.
• Se refiere a la conservación, la preservación y la restauración de bienes culturales, así como a la protección de éstos contra el vandalismo, el robo y la transferencia ilícita fuera de sus países de origen.

• Digital preservation consists of the processes aimed at ensuring the continued accessibility of digital materials.
• La préservation numérique consiste à mettre en œuvre des processus visant à assurer l’accessibilité pérenne des contenus numériques.
• La preservación digital consiste en los procesos dirigidos a garantizar la accesibilidad continua de los materiales digitales.

Use para: Communication networks (IT), Communication systems (IT), Telecommunications links, Liaison de communication, Réseau de communication (TI), Système de communication (TI), Red de comunicación, Sistema de comunicación

Use para: Cultural attendance, Fréquentation culturelle, Implicación cultural

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

Use para: Intangible heritage, Living heritage, Patrimoine vivant, Patrimonio vivo

• A set of living practices, knowledge and representations enabling individuals and communities to express themselves through systems of values and ethical standards. Use more specific descriptor if appropriate.
• Ensemble de coutumes, de savoirs et de représentations permettant à des individus et des communautés de s'exprimer à travers un système de valeurs et de normes éthiques. Utiliser un terme plus précis si c'est pertinent.
• Conjunto de costumbres, saberes y representaciones que permiten a los individuos y a las comunidades expresarse a través de un sistema de valores y de normas éticas. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use para: Food habits, Costumbres alimentarias, Hábitos alimentarios, Hábitos alimenticios