10000 결과 보기

• Organized and legally bound social life that is voluntary and autonomous from the State, such as nongovernmental organizations, associations and grassroot movements.
• Groupe social à caractère bénévole et indépendant de l'État, organisé dans une structure juridique ayant force de loi, tels les organisations non gouvernementales, associations et mouvements de base.
• Grupo social de caracter benévolo e independiente del Estado, organizado en una estructura jurídica con fuerza de ley, como las ONGs, las asociaciones y los movimientos de base.

Use for: Capacity development, Création de capacités, Développement des aptitudes, Développement des capacités, Mise en valeur du potentiel, Desarrollo de las aptitudes, Desarrollo del potencial

• Implies the enhancement of capabilities of people and institutions to improve their competence and problem solving capacities in a sustainable manner.
• Suppose la mise en valeur de manière continue des capacités des gens et des institutions dans le but d'améliorer leurs compétences et leur aptitude à résoudre les problèmes.
• Implica el incremento de las capacidades de las personas y de las instituciones con el fin de mejorar sus competencias y su habilidad para resolver problemas de manera sostenible.

• Development taking into account a range of factors characteristic of the human condition.
• Développement prenant en compte un ensemble de facteurs caractéristiques de la condition humaine.
• Desarrollo que tiene en cuenta una serie de factores característicos de la condición humana.

Use for: Alternative development, Développement alternatif, Desarrollo alternativo

• Reliance primarily on a country's own human and natural resources and the capacity for autonomous goal-setting and decision-making.
• Se réfère aux conditions selon lesquelles un pays compte principalement sur ses propres ressources humaines et naturelles, et à sa capacité à établir des objectifs et à prendre des décisions de manière autonome.
• Hace referencia a los recursos humanos y naturales propios de un país, y a su capacidad de establecer objetivos y tomar decisiones de manera autónoma.

Use for: Ecodevelopment, Environmental sustainability, Développement écologique, Développement soutenable, Développement viable, Durabilité de l'environnement, Durabilité écologique, Écodéveloppement, Viabilité écologique, Desarrollo durable, Desarrollo ecológico, Desarrollo medioambiental, Ecodesarrollo

• Environmentally sound development, which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
• Développement environnemental rationnel, qui répond aux besoins actuels sans compromettre la possibilité des générations futures de subvenir à leurs propres besoins.
• Desarrollo medioambiental racional que responde a las necesidades actuales, sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.

• Integration of women into the development process.
• Intégration de la femme dans le processus de développement.
• Integración de la mujer en el proceso de desarrollo.

• A highly interdisciplinary field involving all the social sciences, in addition to economics, also sociology and anthropology, demography, geography, health research, education, agricultural and other natural sciences, etc.
• Conception interdisciplinaire impliquant, au-delà de l'économie, toutes les sciences sociales, sociologie, anthropologie, démographie, géographie, recherche en santé, éducation, agriculture et autres sciences naturelles, etc.
• Concepción interdisciplinaria que incluye, además de la economía, también la sociología, la antropología, la demografía, la geografía, la investigación sanitaria, la educación, la agricultura y otras ciencias naturales.

Use for: Voluntary social work, Oeuvre bénévole, Oeuvre de travail social, Travailleur bénévole, Volontaire, Ayudante voluntario, Benévolo, Trabajador voluntario, Trabajo voluntario, Voluntariado